The only way to fix it is by restarting your server, but it stopped happening on my server for now. Perhaps wait for another fix tomorrow or something.
You'd update the same way you installed the server, either via SteamCMD and the latest Oxide zip or via your host's control panel.