You need to make the animals placeable in the Blueprints.cfg in your server's Mods directory.
Don't edit the Blueprints.default.cfg since this will reset itself to the default values. Any changes to a mod file should be done in a new file with the same name
but without the .default .
Here's an example of what you'll need to place the creature items.