If your server is being hosted by someone who does shared hosting, its possible that they have disabled NavMesh which could effect AI movement. You might want to ask them about this if this is the case
Solved - Animals not moving (nav_disable set to true) | Oxide this helped me, was server hosting issue