The avatars in the chat pull from Steam profiles, which you can see the dimensions of them on your Steam profile.