Is there a server setting to lower render distance? with a 4X scope you can see bodies but not the rendered building start at 400meters
You can use the rust.RunClientCommand library helper to run any client command/setting available, so whatever you find on the client is what is available.