1. Is it possible to hook into the PieMenu to add new options?
     
  2. No, its client side. You can draw anything overlaying pie menu with GUI ext, but not adding new options.