You'd update the same way you installed it. Rust is installed and updated via SteamCMD, Oxide is updated by downloading the latest zip bundle and extracting it over your Rust install.